Äá¼v¤p²Õ (Photography Club)
Äá¼v¤p²ÕMarin ¿¤¢w¢wµØ¤H½¼¼dÄá¼v´å
Report of our Marina County China Camp Trip
-- ¼¶¤å CiCi Liang 2011¦~10¤ë
¤@¦p©¹±`¡AÂG³ÀµØ¤H¨ó·|Äá¼v¤p²Õ¤@¦æ¤H¨ì¥~±Ä·¡A¥»¦¸¥Øªº¦a¬O¦b®üÃ䪺«°¥«San Rafael¡C¥¦¾Fªñ¤Tÿ¥«¡A¬OMarin ¿¤¾ú¥v³Ì±y¤[ªº«°¥«¡A¥H¾Ö¦³¦U¦¡¥j¨å«Ø¿v¦Ó»D¦W¡C³o¦¸¥DnªºÄá¼v¥Øªº¬OMarin county ªþªñªº«Ø¿v¡AÁÙ¥]¬A¥»¦¸¬¡°Êªº«ÂICHINA CAMP¡]µØ¤H½¼¼d¡^¡C
¥Xµo«e¡AÄá¼v¤p²ÕÓ¦¨û³£°µ¦n¤F¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¨Ò¦p¬Û¾÷¡B¹q¦À¡B¬¡°Ê¸ô½u¹Ï©M¿m´H¦çª«µ¥µ¥¡C¤W¤È¤QÂI¡A§Ú̶¶§Q¨Ó¨ì¤Fº¯¸San Rafael ªºChina Camp State Park¡C
China Camp State Park ¡]North San Pedro Road¡ASan Rafael¡^¬O¤@Ó¦û¦a1¡A648 ^¯aªº®üÃ䤽¶é¡A¶i¤J¤½¶é¡Aªu³~´N¦³«Ü¦hªº´ºÂI¾A¦X©ç·Ó¡C³oÓ¤½¶é¦]´¿¸g¦³¤@Ó¥H®·½¼¬°¥Dªº¤¤°êº®§ø¦Ó«a¦W¡A¾ú¸g¼Æ¤Q¦~ªº·É®áÅܤۡA·í¦~´¿¸gÁc²±³ÙÄÛªºº®§ø²{¦b°¦³Ñ¤U¤@Ó§@¬°³Õª«À]
¦Ó«O¦s¤U¨Óªº½¼¼d©M¤@¶¡
¯}ªº©@°Ø«Î¡C³Õª«À]ì¨Ó¬O¤@Ó½¼¼dªº¤pÜ®w¡A«O¦sµÛ·í¦~ªº¤¤°êº®¥Á¦p¦ó¥Í¬¡©M®·½¼ªº¦UºØ¾¹¨ã©M¤u¨ã¡A½¼¤z¯N§@¹Lµ{¡A¿W¯Sªºº|¤æ«¬½¼ºô¡A¶êµ©§Îªº¯NÄl¡A©M»s¦¨¥X°âªº½¼¤z¼Ò«¬¡C«Î¤l¥|©P±¾µÛªº¥j¦Ñªº¬Û¤ù¨£ÃÒµÛ³oӵؤH½¼¼dªº¾ú¥vÅܾE¡C
·í¦~ªº¤¤°êº®¥Á¥Ñ©ó³Q¥~±ÚÀ½§I©M¬F©²ªk¨Ò¢¨ÏÂ÷¶}¥L̪º®a¶é¡A³Ì«á°¦¦³¤@®a©mÃöªº®a®x¯d¤U¨Ó¡C§Ú̲¾¨B¨ì®ÇÃ䪺©@°Ø«Î¡A¦³©¯¨£¨ìÃö®aªº«á¤HFrank Gwan¡C¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤H¬O°ß¤@ÁÙ¦b³oùØ©~¦íªº¤¤°êº®¥Á«á¥N¡A¥L¨C¤Ñµ¹¨Ó©¹ªº«È¤HÁ¿zµÛº®§øªº¬G¨Æ¡C·í§ÚÌ«~¹ÁµÛ¦Ñ¤H°µªº®üÂA´öªº¦P®É¡A¦Ñ¤H´£¨ì¥[¦{¬F©²¥´ºâ¦b2012¦~Ãö³¬³oÓ¦{¥ß¤½¶é¡CÃö¦Ñ¥ý¥Í§Æ±æ§Ú̧â«H®§¶Ç¹F¥X¥h¡A½Ð¨D¤£nÃö³¬³oÓ¦³µÛ «Ü¦h¤¤°ê¶Ç²Î©M¾ú¥v¨£ÃÒªºº®§ø¡A¥HÅý§Ú̪º«á¤H¤]¯àª¾¹D¨º¬q¤¤°êº®§øªº¾ú¥v¡C¤ÈÀ\«á¡A±aµÛÃö¦Ñ¥ý¥Íªº¥mÀ{¡A§ÚÌÂ÷¶}¤F¤¤°ê½¼¼d¡A©¹¥«¤¤¤ß¶iµo¡C
San Rafael¥«¤¤¤ßªºµó¹D¨â®Ç°Ó¾QªL¥ß¡AÃÀ³Nª^³ò¿@«p¡C·í¤Ñ¥¿¦n¬O¸U¸t¸`©P¥½¡Aµó¹D¤W¤p«Ä©M¤j¤H³£¥´§ê°_¨Ó¡A¼ö¯PÅw§Öªº¸`¤é®ðª^¥Rº¡µÛ¾ãÓ«°¥«¡C
§ÚÌ«H¨B¨Ó¨ìMission San Rafael Arcangel ¡]1104 Fifth Avenue, San Rafael¡^¡A³oӽƫؤ_1949¦~ªº¤j¤Ñ¨Ï±Ð°ó±¿nÁö¤p¦ý¬Oºë²¡A¤º³]Âå°|¡B±Ð°ó¡BÀxª««Ç©M×¹D°|¡AÁÙ¦³Â§«~«Î©M¤p«¬³Õª«À]¡C
¤@µó¤§¹jªº´N¬OSt. Paul's Episcopal Church¡]1123 Court Street, San Rafael¡^¡A³oÓ¸t¤½·|±Ð°ó«Ø¤_1869¦~¡A¬O¨å«¬ªººû¦h§Q¨Èô¯S¦¡«Ø¿v¡A¥Hª´ºÀ¯[¼þµ¡ªá©M¤º³¡ªº¬õ¤ì¤º³]µ²ºc¦Ó»D¦W¡C·í®É¥¿¦n¤È«á¡A¶§¥ú±×·Ó¡A¥ú½u¬ï¶V¤±mªº¬Á¼þÂm¤J«Ç¤º¡A¹y·P¯«¸t¡C
¤U¤@¯¸¬OFalkirk Cultural Center¡] 1408 Mission Avenue, San Rafael¡^¡A¥¦«Ø¤_1888¦~¡A¬Oºë¤ß³]pªº¨å«¬¦w©g¤k¬Ó¦¡«Ø¿v¡C¾Ú»¡¥¦¥Ñ·í¦~ªº¤@¦ì´I»¨ ¾Ö¦³¡A¤º¦³17өж¡¡C¥i±¤·í¤Ñ¤w¸g¹wq¬°¨p¤H±B§¬£¹ï¡A¤£¤¹³\°ÑÆ[¡A©Ò¥H§ÚÌ¥u¯à¦bªù¥~®x°|º©¨B°ÑÆ[¡C
¤§«á§Ú̦³©¯¯à¤Î®É°ÑÆ[¨ìMarin Countyªº¥«¬F¤¤¤ß¡]3501 Civic Center Drive, San Rafael¡^¡A¥¦¬O«Ø¿v¤j®vFrank Lloyd Wright's ³Ì«áªº°¶¤j§@«~¡C¥«¬F¤¤¤ß¾î¸ó¤TÓ¤sÀY¡A¥]¬A11^¯aªºÂm´ò¡A©M20^¯aªº¤½¶é¡C³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O³y«¬¿W¯Sªºª÷¶À¦â¦y¶ð¡A¦y¶ð¦³¤T¤Q¦h¼h¡A¼hÅ|µÛ©¹¤W©µ¦ù¡Aª½´¡¶³¾]¡C¾ãÓ«Ø¿v±Ä¥Î«Ü¦h¶ê«ý«¬³]p¡AÅ¥»¡«Ø¿v³]p®v¦¦~´¿¨ì¤é¥»¾Ç²ß¡A¬G²Ó¬Ý¤U«Ü¦³¤é¥»¼q¦tªº¨ý¹D¡AÃø¹D³]p®v¤]§Æ±æ¦b¥«¬F¤¤¤ßùر¯à¦h¨Ç©M¥¤Ö¨Ç¯Éª§©O¡H
¨Ó¨ìÆW°Ï¤F¡A·íµMÁÙ¬O¤Ö¤£¤Fª÷ªù¾ô³oӼлx©Ê«Ø¿v¡C§Ų́ì¹FGolden Gate BridgeªºVista Point Overlook°±¯d¡A¤j®a¬[°_¤T¸}¬[¡A¦b®üÃä®·®»¤i¶§ªºÀéÄê¾l½÷¡C
©]¹õ°Á{¡AÁÙ¬OÄá¼v¤p²Õªº«O¯d¸`¥Ø¢w¢w¹¡À\¤@¹y«á¡A¤j®a±aµÛº¡¨¬µ²§ô¤F³o¦¸¬¡°Ê¡C¦b¦¹n¦A¦¸·PÁÂÄá¼v¤p²Õ¦U¦ì°Ñ»P¬¡°Êªº²Õû¡A¯S§O¬OANDREWªº¸ô½uµ¦¹º¡AÁp½Ë·|®]º¿·ç²z¨Æªº²Õ´¡AÅý¤j®a¦³¤@Ó´r§Öªº¤@¤Ñ¡C
§ó¦h·Ó¤ù©ó·|û¼v¶°µn¥X
|