加州麋鹿林市    Elk Grove, California       
聯誼會組織 | 各類活動 | 慶祝節日 | 聯誼會通訊 | 攝影小組 | 籃球運動 | 美食廊 | 好文共賞 | 知識講座 | 廣告信息
 
 

英譯中在線詞典
Eng > Chi Dict.


搜索 Search

   Home > Activities > Table Tennis Tournament 參加聯誼會 Enrollment   聯絡方式 Contact Us   
 
 
     
 

2007 EGCA 乒壇盛會

Charlie Huang (Middle)All PlayersJiang Wu (Second Left)
Men's Champion Group Picture Women's Champion
黃長志 (中)全體運動員吳江 (左二)

----------特邀通訊記者鄭翔報道

  天高雲淡,氣爽風清,初秋的和風細雨驅走了酷暑的烈日,送來了運動的黃金季節。 麋鹿林華人聯誼會第二屆乒乓球友誼賽,在馬瑞會長的精心策劃和領導下,在何濱的周密組織和協調下,在全體乒乓球愛好者的殷切期盼中準備就緒。

  十月五日星期五的傍晚,運動員們雖然剛剛結束一周忙碌的工作,就立即興奮地投入到搬運球台,整理場地的賽前預備中,樂此不疲。 江國標,吳江,揚春力,陳仰東等會員積極地為比賽提供球台。丁豐, 楊芳美夫婦無私地奉獻出自家的大型商業用車,在有限的時間裡迅速地完成搬運球台的艱巨任務。不但為整個球賽贏得了時間,又節省了租車的財力和人力,達到多快好省的目的。 賽前半小時,偌大的賽廳裡,五張標準優質的乒乓球台全部提前到位,參賽的運動員們迫不及待地奔向前去躍躍欲試,場面蔚為壯觀。此時,陸續到場的運動員,家屬及其舊雨新知多達七十來人,聲勢之浩大成為麋鹿林華人社區史無前例的體育盛會。

  下午六點三十分,乒乓球友誼賽在 Elliott Ranch 小學的禮堂拉開戰幕。報名參賽的男子共有二十四名,女子八名。選手分組已於賽前由隨機抽簽完成。由於時間的限制,比賽全部採用單淘汰制,三局兩勝。按照國際乒聯規定,每局十一分,雙方輪流發兩球,以先得十一分且高出兩分者為勝﹔若打成十一分平,每贏一分後換發球,領先兩分者為勝。

  第一批參賽者閃亮登場,你推我搓你攻我守,兵來將擋水來土淹,真可謂八仙過海各顯神通,令人目不暇給。最吸引觀眾的當屬唯一的女子賽台,眾目睽睽卻不知花落誰家。由於男女運動員人數的懸殊,女子組經過兩輪淘汰賽後,吳江和陳玉珊首當其沖率先進入女子單打決賽。她們矯健的身影,颯爽的英姿成為全場矚目的焦點,堪與眾多的男選手們平分秋色。

  右手直握拍選手吳江和右手橫握拍選手陳玉珊,各自身懷絕計。吳江擅長發下旋或側旋球,打轉球。陳玉珊擅長干淨利落的扣球,不給對手回旋的余地。一開場,陳玉珊連發兩個長球,吳江接球失利連丟兩分。換發球後,吳江握有發球的主動權,利用發下旋或側旋球的優勢組織進攻, 致使陳玉珊回球出界連失兩分。雙方打成平手後,比分交替上升,較量又持續了幾個回合,吳江以11:4 贏得第一局。接下來的第二局基本延續前一局的套路,雙方短兵相接愈戰愈勇。陳玉珊比前一局扣球更加出色,因而多得兩分。最終,吳江以11:6再贏第二局,穩坐女子單打冠軍的寶座。陳玉珊也以扣球之長脫穎而出,成為女子單打亞軍。

  眾多男選手們的淘汰賽,一輪又一輪還在熱火朝天地持續著,他們更加精神抖擻斗志昂揚。馬瑞會長精心準備的瓶裝水和甜點,被源源不斷地送到運動員們的手中。接近九點鐘時,終於進入第四輪僅存三名高手的循環賽。 經過短暫的角逐,兩名右手直握拍選手黃長志和余聯芳過五關斬六將一往無前地沖向男子單打冠亞軍決賽。全場拭目以待,且看兩員乒壇老將如何過招兒。

  第一局比賽,黃長志率先發球,通過發短擺球得分,又一個漂亮的發球直接得分。換發球後,余聯芳連續兩次回長志反手長膠的球,因出台而失誤,長志以4:0領先。隨後,長志連續三板大力扣球勇猛進攻,先後打斜線球和直線球, 將比分定格在8:5。此後, 雙方比分交替上升,聯芳獨特的反手救球,打得長志措手不及, 雙方戰成9:8, 難解難分。關鍵時刻,因聯芳回球下網,使長志拿到局點。長志奮力側身搶攻將球扣死,以11:8勝第一局。

  雙方第二局的爭奪更加精彩。余聯芳不愧是第一屆乒乓球友誼賽的冠軍和沙場老將,調整過後,發揮出色瀟洒自如,盡量避開長志的反手長膠,很快戰成5:1。長志因發球失誤, 聯芳以6:2領先,接著又因削球和搶攻連續得分。不過,吃了長志的一記發球後,比分為8:4。 隨後雙方展開激烈的推搓,聯芳突然變線而連續得分,以10:4保持領先地位,聯芳局點。長志毫不示弱頑強拼殺,直追兩分。最後一瞬間,長志回球失誤,聯芳以11:6扳回一局。

  第三局的網前爭奪達到白熱化。余聯芳削球下網,黃長志2:1 領先。隨後交替失誤:雙方各有一次搓台內短球下網,聯芳回球出界。由於聯芳回球下網,長志6:5領先。交換場地後,雙方的對抗劍拔弩張。長志側身搶攻,扣球落空, 雙方6:6 平。第二次搶攻,長志佔得先機,雙方拉開比分為7:6。此後的鏖戰,令現場觀眾唏噓不已。長志兩板大力扣球,勇猛頑強,卻無法扣死﹔聯芳第三板回扣反攻,所向披靡。長志以9:7保持領先地位。比賽到了決出勝負的緊要關頭,全場鴉雀無聲。雖然長志吃了一記發球,但緊接著打回一個幸運的擦網球,決定性的時刻贏得決定性的1分,以10:8先握2個賽點。 至此,勝負已初見分曉。激烈的酣戰僅剩下最後一球,長志依然窮追猛打應變自如。利用反手長膠出人意料地放了個半高球給對方正手,攻對手怕萬一扣失而全盤皆輸的患得患失心理引誘他扣失,果然聯芳落入圈套而搶攻出界。此計正是兵不厭詐。黃長志以11:8贏得決勝局,奪得男子單打冠軍﹔余聯芳僅以三分之差屈居亞軍。

Table Tennis

  在一片熱烈的掌聲中,第二屆乒乓球友誼賽畫下圓滿的句號。

(二零零七年十月十七日完稿)

 
 
 
Activities